工事をしているのかと思ったら　オーストリアで見かけた『看板』に爆笑

街中を歩いていてユニークな看板を見かけたことのある方もいるのではないでしょうか？よく見たら文字の中にキャラクターが潜んでいたり、図案がだまし絵になっていたり…そういう看板や標識、広告を見つけると嬉しくなるという方も多いことでしょう。

ウィーン国立音大に在籍する旅する音楽家・Naotaka Sato（@music_and_trip）さんが、X（旧Twitter）に投稿した「海外の街中で見つけた思わず笑ってしまう掲示物」が注目を集めています。

Naotaka Satoさんはいったいどんな掲示物を見つけたのでしょうか？

その投稿が、こちら！

頑張って工事してくれてるのかと思ったら

頑張ってパスタ突いてるだけだった pic.twitter.com/Vutp9Iz12r
— Naotaka Sato✈旅する音楽家🇦🇹🇯🇵 (@music_and_trip) October 7, 2024

一見なんの変哲もない工事のお知らせ…と思いきや！？

ん！？待てよ！？よく見ると…！？

穴を掘っていると見せかけて、フォークでパスタをつついています！なんともユーモアあふれるお知らせ！気づくとお腹が鳴りそうですね。

こちらはどんな場所にある、なんのためのお知らせなのでしょうか？パスタをつついているのですから、飲食店に関するものではありそうですが…。投稿者であるNaotaka Satoさんに、詳しくお話を伺いました。

「君達のために改装中だよ！」ユーモア満点の広告にクスリ

---可愛らしいですね！こちらはどんな場所で撮影されたのでしょうか？

「これは私が住んでいるオーストリアの首都ウィーンで見かけた光景です。VAPIANOはドイツやオーストリアで展開されているイタリア料理のチェーン店です！」

---ウィーンにあるイタリア料理店なのですね！

「ドイツやオーストリアの方にはなじみ深いお店なのですね。『ATTENZIONE AMICI!』はイタリア語で、『友人たちよ、聞いてくれ！』という意味で、その後にドイツ語で『君たちのために改装中だよ！』と書いてあります。イタリア料理屋さんらしいユーモアで、クスッとなってしまいますね」

---改装後が楽しみになってしまう、ユーモア満点のお知らせですね！海外のクスリと笑える光景のシェアをありがとうございました！

日本でもたまにユーモアあふれる看板や道路標識を見かけますが、どうやら海外も同じようですね。そっと潜んでいる笑いに気づくと、少し幸せな気分になれそうです。

ちなみに、現地に詳しい方のリプライによると「VAPIANO」は「フランチャイズだけど美味しい」お店なのだそう。オーストリアやドイツに行ったら、立ち寄ってみるのも楽しそうです。

取材協力：Naotaka Sato（@music_and_trip）さん