【伝説のファン・ジニ】ウワサどおりに「王朝一番の美女」だったのか

ファン・ジニは、16世紀前半に実在した女性である。業績も立派で、韓国の国語の教科書にファン・ジニが作った詩が掲載されている。文学者としても超一流だったのだ。

このようなファン・ジニの人生を「舞踊」を中心に描いたのがドラマ『ファン・ジニ』だった。ハ・ジウォンが美しく主人公を演じていて、とても華やかで抒情性がある内容となっていた。

史実のファン・ジニはどういう人だったのか。残念ながら生年と没年は詳しくわかっていない。とはいえ、11代王の中宗（チュンジョン）が統治していた時期に活躍したことがよく知られている。その中で、ファン・ジニが16歳のときのエピソードがとても有名である。

実際、ファン・ジニがあまりにも美しすぎて一目ぼれする男たちが次々に現れてきた。必然的にファン・ジニに求婚する男性もいたのだが、母親がまったく相手にしなかった。それゆえ、恋に破れて絶望する男たちも多かった。

ある日、自宅の前があまりにも騒々しいので不思議に思ったファン・ジニが外に出てみると、棺を乗せた台車が通りかかろうとしていた。誰の棺かと聞いてみると、ファン・ジニに惚れぬいた末に病気で死んでしまった若者が棺におさめられているという。その話を聞いて、ファン・ジニは心から驚いてしまった。

さらにビックリすることが起きた。棺を乗せた台車がファン・ジニの前でまったく動かなくなってしまった。台車を押す人がどんなに力を入れても動かない。

ファン・ジニは、亡くなった若者を本当に不憫に思い、自分が身につけていた上着を棺の上にかけてあげた。それこそが、ファン・ジニの優しい気持ちだった。

すると、不思議なことが起こった。まったく動かなかった台車が再び前へ進みだしたのだ。まるで、ファン・ジニの気持ちが通じたかのような出来事だった。

このエピソードは、ファン・ジニの美しさを象徴するときによく使われる。この話が有名になって、彼女は「王朝一番の美女」と称された。そう言われるほどの美貌をファン・ジニは持っていた。

文＝康熙奉（カン・ヒボン）