1. トップ
  2. ドイツ人に『苗字』を教えた日本人女性→直後、“不思議な言動”にビックリ!

ドイツ人に『苗字』を教えた日本人女性→直後、“不思議な言動”にビックリ!

  • 2024.8.30

ドイツ人の夫(通称「ハセガワさん」)と現地で暮らしながら、日常の出来事を漫画にしてSNSにアップしている、夏目ひらら(@hirara2_manga)さん。

結婚後にハセガワさんの職場を訪ねた夏目ひららさん。そこで受けたステキすぎる洗礼とは?

undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
夏目ひらら(@hirara2_manga

ハセガワさんの同僚に苗字を訊かれ「ハマミヤ」と本名を答える夏目ひららさん。すると同僚は、「何だか歌ってるように聞こえるわね」とステキな解釈をしてくれます。そして「ハマミヤ~ラララ~ ハマミヤ~ラララ~」と、夏目ひららさんの名前を使って歌を紡いでいくのです。

夏目ひららさんは、以前日本に住む留学生にも「日本語の響きが歌のよう」「日本語がメロディのように聞こえて興味を持った」などと言われたことを思い出します。「生まれた時から日本語を聞いている私にはわからない不思議な感覚だなぁ」と思うのでした。

日本人からすると、まったく理解できませんが、とてもステキな感性ですね!コメント欄には、「私にはフランス語が音楽に聞こえます」という意見も。海外の方に、その人の国の言語がどんな風に聞こえるのか、話してみたくなりますね。

Instagram:夏目ひらら(@hirara2_manga

クリエイター情報

夏目ひらら

日本で漫画家デビューし少女漫画を執筆。その後ドイツに移住し、日独の文化の違いに右往左往する日常を綴ったエッセイ漫画『少女漫画家VSドイツ人』(実業之日本社)、ドイツの人気キャラクターを少女漫画化した『Bibi&Miyu』(TOKYOPOP社)を連載。 X(旧Twitter)やInstagramで日独のカルチャーショックの日々を投稿中。

の記事をもっとみる