【昭和or Z世代どっち？】「海老で鯛を釣る」この日本語わかりますか？

これどういう意味？親や職場の上司がよく使っているけど意味が分からない言葉も…。

「海老で鯛を釣る」この日本語わかりますか？

昭和世代がよく口にするけど、実はZ世代には伝わらないことも多いこの言葉。「海老で鯛を釣る」とはいったいどういう意味なのでしょうか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

「海老で鯛を釣る」
少しの労力で大きな利益を得ることを意味します。

「バレンタインにコンビニのチョコレートをあげたらホワイトデーにゴディバをもらっちゃった！海老で鯛を釣った気分だよ。」のように、あまりお金をかけたり苦労したりせず大きく得をすることを「海老で鯛を釣る」と表現します。略して「えびたい」と言われることも多いですね！

皆さんは正解がすぐにわかりましたか？ぜひ家庭や職場での世代を超えたコミュニケーションに活かしてみてくださいね。

《参考文献》
・『じつは伝わっていない日本語大図鑑』（東洋経済新報社）
・『デジタル大辞泉』（小学館）
・『精選版 日本国語大辞典』（小学館）