「配達です。あと1分で着きます！」「分かりました」直後、“まさかの展開”にショック…

しばひろ（@hirokokokoron）さんは、フランス人のパートナー・ガイックさんとの日常生活をX（旧Twitter）で発信しています。

フランスで信用してはいけない言葉とは…？

信じてはいけない

外出を控え、ガイックさんの準備が整うのを待つしばひろさん。「あと2分！」と言われますが、結局10分待たされてしまいます。また宅配の荷物を受け取る際には、「配達です。あと1分で着きます！」と連絡を受けますが、いくら待っても来ないのでした。

待ちぼうけをくらうしばひろさんの物寂し気な表情が印象的です。時間を指定したからには、指定された時間通りに準備してほしいものですよね。とはいえ、自分が待たせる側の時は、「あと〇分」とつい言ってしまいますよね…。

時間を指定して待たせる表現を信じてはいけないフランス語として紹介していますが、日本でもよく聞く表現のような気がしますね。時間を指定したのにもかかわらず、それ以上待たせてしまうといったことは世界共通なのかもしれません！

X（旧Twitter）：しばひろ（@hirokokokoron）