「虫のインフォメーション」「藪からスティック」……ルー大柴が明かす『ルー語』の誕生秘話

6月18日（火）、お笑いコンビ・ナイツの塙宣之と土屋伸之がパーソナリティを務めるラジオ番組「ナイツ ザ・ラジオショー」（ニッポン放送・毎週月曜～木曜13時～15時30分）が放送。ゲスト出演したタレントのルー大柴と、数々の『ルー語』の面白さで盛り上がった。

小堺一機と関根勤のラジオ『コサキンDEワァオ！』（TBSラジオ）をきっかけにした30代での最初のブレイクを経て、自身のブログの英語の混じった文体が若者の間で「ルー語」と呼ばれるようになり、50代で再ブレイクを果たしたルー大柴が、その経緯を振り返った。

ルー：若い人たちが『ルー語』っていうの（ジャンル）を作っちゃって。例えば「藪からスティック」（藪から棒）だとかは、作家さんが考えてくれて。それから「寝耳にウォーター」（寝耳に水）、あと「一寸先はダーク」（一寸先は闇）とか。「俺は身をパウダーにして（身を粉にして）頑張ってるんだ」……それからどんどんどんどん出るようになって。もちろん自分でも調べて。ことわざだとか、駅名、ステーションとか、そういうのをやったんですよ。

土屋：そこからまた、ブレイクですからね。

塙：ことわざの方からも……

ルー：「縁の下のマッスルマン」（縁の下の力持ち）とかね。

（一同 笑い）

山﨑ケイ（相席スタート／番組火曜パートナー）：マッスルマン！ ちょっと違うのが面白い。

ルー：「晴天のサンダー」とかね。

山﨑：晴天の霹靂！

ルー：これはちょっと上級なんですけどね。あと、「八方ビューティー」（八方美人）とかね。

土屋：ああ、なるほど！ 四字熟語とかでいいわけですもんね。

ルー:「アーロン軍 奮ファイト」

土屋：孤軍奮闘！

ルー：よくわかったね！？

土屋：『コサキン』聞いてたからかな。ちょっと「ルー語」に慣れてるかもしれないです。ヒアリングが。

塙：人の名前とかでもいけるんですよね。

ルー：ビクトリーニュー太郎（勝新太郎）。

（一同 笑い）

ルー：やっぱり。ゴロがね

塙：あーーー！ やっぱりね。

「ルー語」の秀逸さに大盛り上がりするスタジオ。この流れで、「ルー語」が掲載された本を見ながら「ルー語クイズ」の出題が始まった。

山﨑：「七スリップ 八ゲラップ」。

（一同 爆笑）

塙：七転び八起き！

ルー：じゃあ、易しいのからいくね。「カープの滝のぼり」。

土屋：それは、そのまますぎ！（笑）

塙：「月見そば」が、「ルックムーンそば」だって……

（一同 手をたたいて爆笑）

山﨑：最高！

塙：「虫の知らせ」は、「虫のインフォメーション」。

（一同 大爆笑）

ルー：これはマネージャーが考えたんだよ。

土屋・山﨑：え！？

塙：「虫のインフォメーション」、むちゃくちゃ面白いじゃない！

山﨑：これもいいですよ。「バカもホリデーホリデー言え」（笑）

（一同 爆笑）

塙：馬鹿も休み休み言え。

土屋：やっぱりいいですね、ルー語は。

塙：考えるだけで楽しい。

山﨑：「ヒップにファイヤー」っていうのもあります（笑）

土屋：尻に火がつく！

このあとも、「仏のフェイスもスリータイムズ」（仏の顔も三度まで）、「ペアレントアンドチャイルド丼」（親子丼）など、様々なジャンルの『ルー語』を言い合っては爆笑をする一同であった。