「曰く」って何て読む？「日」と似ていますが全く別の漢字ですよ！

「曰く」

「日付」「本日」などで使う、「日」という字に似ているため「にちく」って読んでしまっていませんか？漢字をよく見ると、真ん中の横棒がちょっと短いですよね。そのため「日」とは別の漢字です。

では「曰く」は、なんと読むのでしょう。

曰くには、「言うことには」という意味があります。古典の授業でよく出てくる「子曰くー」というフレーズがまさにそうです。

ほかにも「理由」「隠れた事情」という意味があり、日常生活で耳にする「曰く」はこの意味で使われていることが多いです。

類語には「ゆえん」「いわれ」などが挙げられます。

そろそろわかりましたか？

正解は……

「いわく」

です！

「先生曰く、今回の騒動の責任は僕にあるようだ。」「相場に対して安すぎると思ったら、どうやら曰くがある物件のようだ。」などのように使います。

2つの意味を持っている「曰く」ですが、前後の文章によって意味を見分けることができます。

「言うことには。」という意味の場合は、＜人物＞＋曰くという形で使われることがほとんどです。「＜人物＞が言うことには…」という風に訳すことができます。

一方「隠れた事情」という意味の場合は、「曰くがある」といった表現が多いです。日常で耳にする「いわくつき物件」も、漢字で書くと「曰く付き物件」なんだな～と覚えてみてくださいね。