乗り物を動かす際の【燃費が悪い】は英語で何て言う？
「燃費が悪い」は英語で【have poor fuel efficiency】
ここで使われている[poor]は「劣っている・不十分な・弱い」などを意味し、[fuel]は「燃料」、[efficiency]は「効率」を意味する英単語です。
つまり、英語では「燃料効率が劣っている」というニュアンスで燃費が悪いを表現する訳ですね。
例文として、「この古い車は燃費が悪いので、ガソリン代がかさむ。」は英語で[This old car has poor fuel efficiency, so the gas bill is high.]などと言えばオッケーです。
ちなみに、燃費の良し悪しを具体的に表す「リッター何キロ」は英語で[kilometers per liter]と表現しますが、アメリカでは単位が違うので「ガロン何マイル」というニュアンスで英語では[miles per gallon(mpg)]と表現します。
合わせて、燃費が悪い車を給油する時にやりがちな【満タンは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。