【キャリアアップ】は英語で通じる？通じない？「昇進」などの英語もご紹介

仕事の【キャリアアップ】は英語で通じる？通じない和製英語？

英語にも「キャリア」と「アップ」という単語がありますが、仕事で良いポジションを得る事を[career up]とは表現しないんです。

仕事で昇進や転職などでより良いポジションを得る「キャリアアップ」は英語で[career advancement]などと表現します。

ここで使われている[career]は「経歴・職歴・職業」などを意味し、[advancement]は「昇進・出世・進歩」などを意味する英単語なので、英語では「経歴における昇進」というニュアンスで「キャリアアップ」を表現している訳ですね。

例文として「このプロジェクトはあなたのキャリアアップに大いに役立つだろう。」は英語で[This project will be great for your career advancement.]などと言えばオッケーです。

合わせて、キャリアアップで感じる人も多い【天職は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。