1. トップ
  2. 恋愛
  3. 英語で【社内恋愛】は何て言う?「上司には秘密」などの英語もご紹介

英語で【社内恋愛】は何て言う?「上司には秘密」などの英語もご紹介

  • 2024.4.22
  • 949 views

会社内で恋愛する【社内恋愛】は英語で何て言う?

「社内恋愛」は英語で【office romance】

ここで使われている[office]は「会社・事務所」などを意味し、[romance]は「恋愛」などを意味する英単語です。

つまり、英語では「会社での恋愛」というニュアンスで社内恋愛を表現する訳ですね。

例文として、「彼らは社内恋愛をしていたが、上司には秘密にしていた。」は英語で[They had an office romance, but kept it a secret from their boss.]などと言えばオッケーです。

他にも「社内恋愛」の英語として、事務所に限らずもう少し会社全般を指した[workplace romance]という表現もあります。

合わせて、社内恋愛がこじれると起こる【三角関係は英語で何て言う?】も下の関連記事からチェック!
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。

元記事で読む
の記事をもっとみる