英語で「満員電車」はなんて言う？

「この英語ってどんな意味？」「コレって英語でなんて言うの？」

いざという時に気の利いた英語のフレーズがさらっと言えたなら、ともどかしく思ったことはありませんか？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「満員電車」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

packed＝詰まった、こみあった、ぎゅうぎゅう詰めの

 

jammed-train や、jam-packed trainとも言われるそうです。

crowded （混んでいる）よりも、更にぎゅうぎゅうに詰まった
満員という感じの分かる面白い表現ですよね。

 

I can’t stand packed train anymore.
もうこれ以上満員電車には耐えられないよ。

 

I’m fed up with the packed train.
満員電車にはうんざりだよ。

ぜひ使ってみてくださいね ♪