ネットショッピングで...Tシャツを購入しようとするも→ふと気づいた“デザイン”に「うーん」

北海道在住で、両親と実家暮らしの、キヨ（キヨブログ）さん。家族との日常や面白い体験、面白い人を漫画にし、ブログで発信しています。

スマホで服を探していたキヨさん。よさそうな服を見つけますが…？

英語のTシャツ

Tシャツに印字された英語がかっこいいと思い、その服を購入しようと思ったキヨさん。購入前に何と書いてあるのか確認しようと画像を拡大します。するとそこには「cute!pretty!lovely!beautiful!」の文字が…。「これは着こなす自信ないかな…」と、購入するのをやめたのでした。

英語やフランス語などのプリントTシャツはよく売られていますが、何と書いてあるのか分からずに雰囲気で購入している人は多いのではないでしょうか？今回のように、簡単な英語ならすぐ分かりますが、知らない単語だとうっかり購入して後で調べてびっくり、なんてこともありそうです。

日本語でも、日本人なら笑ってしまうような言葉がプリントされた服を着ている外国の方を見かけることってありますよね。意味を分かっていて洒落のつもりで着ているなら良いのですが、知らずに着ていると恥ずかしい思いをすることがあるかもしれません。しかし、それは私たちでも同じこと。英語圏の人に「なんて意味の服を着ているんだ！」と驚かれていることがあるかもしれません…。

ブログ：キヨ（キヨブログ）