フランスのレストランで…『唐揚げ』が “まさかの表現”で「なんかオシャレ」「ジューシーさが伝わる」

しばひろ（@hirokokokoron）さんは、フランス人のパートナー・ガイックさんとの日常生活をX（旧Twitter）で発信しています。

ガイックさんの家族との食事。メイン料理に選んだのは…？

なんかオシャレ

ガイックさんの家族との食事。メイン料理に選んだのは、唐揚げならぬ、「カラージュ」。少し照れながら、「私もカラージュで…」とオーダーするしばひろさんなのでした。

唐揚げはフランス語で「カラージュ」と言うんですね。確かに何だかオシャレな響きです。「私もカラージュで…」と、恥じらいながらオーダーするしばひろさんの姿が印象的です。

コメント欄には、「唐揚げ…からーじゅで…」「使っていこう！」「なんかオシャレ」「ジューシーさが伝わってくる」といった声が寄せられていました。どうしてフランス語にするとちょっとオシャレに聞こえるのか、不思議なものですね！

X（旧Twitter）：しばひろ（@hirokokokoron）