剥き出しの風景を彷徨う1人の少女

Encounter｜Natsumi Sato & Elaine Lam

剥き出しの風景を彷徨う1人の少女

「Encounter＝出逢い。」 世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。 多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、 彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から 琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。 A uniquely precious encounter with artists from all over the world. As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world. Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.396 “NORA”

Photography and Video by Elaine Lam
Styling by Natsumi Sato
Hair and Make up by Kotoe Saito
Model by ZOE at TOMORROW TOKYO
Special Thanks Kento Ushiro

Natsumi Sato／Stylist（Tokyo based）
Elaine Lam／Photographer（Tokyo and Hong Kong based）

「NORA（野良）」
た た たた
静かな裏の駐⾞場に入る
地⾯には蔓が伸びている
⽯の床には苔が⽣えている
懐かしい雨の匂い
打ち寄せる波の⾳
⾻まで凍るような風
髪が舞う
雨で視界がぼやける
次のストップ、その風に従う

Ta-da. Ta-da.
Walking into the quiet parking in the back.
Vines are growing on the ground.
And moss is growing on the stone floor.
The smell of rain is familiar.
The sound of waves crashing.
The bone-chilling wind.
My hair dances.
The rain blurs my vision
The next stop, I'll follow the wind

Natsumi Sato：
東京を拠点に活躍する福島県出身のスタイリスト。
高校を卒業後鉄道会社に入社。
駅員として3年間勤務後、ファッション業界を目指して伊藤信子に師事し、2022年1月に独立。
www.instagram.com/satou__natumi

Stylist from Fukushima Prefecture based in Tokyo.
After graduating from high school, she joined a railroad company.
She worked as a station attendant for 3 years, then studied under Nobuko Ito for the fashion industry, and became independent in January 2022.



Elaine Lam：
東京と香港をベースに活動する香港出身のフォトグラファー。
大学では広告デザインを専攻し、2018年より2年間香港の広告代理店でアートディレクターとして働く。
2023年より横浪写真事務所でアシスタントとして勉強中。
www.instagram.com/elaiinelam

Photographer from Hong Kong based in Tokyo and Hong Kong.
She majored in advertising design at university and worked as an art director at an advertising agency in Hong Kong for 2 years from 2018.
Since 2023 she has studying as an assistant at Yokonami Photography Office.