イギリスでは英語が出来てもダメ…？こんなに簡単な事がわからないなんて…【ロンドン4コマ日記(8)】

＜イギリスでは英語が出来てもダメ…？こんなに簡単な事がわからないなんて…＞ロンドン4コマ日記[#8]

イギリス英語は時間の読み方が独特で、聞きなれないと、とても間違えやすいです。

3コマ目を参考にして『Quarter to 10』の意味を考えると、「10時まで15分」という事で正解は『9：45』になります。

日本でも『後15分で10時になるよ～。』と言うと思いますが、あの感覚と同じだと思います！

自分で5時45分と英語で言う分には「five forty-five」と直接言ってしまえばいいのですが、イギリス式に『Quarter to 5』と急に言われると、3コマ目の図を頭の中に思い浮かべて計算しています。

次回、イギリスで驚いたイースターのあり得ない扱いは下の関連記事からチェック！