英語で【馴れ馴れしい】は何て言う？「馴れ馴れしい態度」などの英語もご紹介

遠慮がない【馴れ馴れしい】は英語で何て言う？

ここで使われている[over]は「過度な・過剰な」などを意味し、[familiar]は「よく知っている・打ち解けた」などを意味する英単語です。

つまり、英語では「過剰に打ち解けた」というニュアンスで馴れ馴れしいを表現する訳ですね。

例文として、「上司に対して馴れ馴れしい態度を取るのはやめるべきだ。」は英語で[You should stop taking overfamiliar behavior with your boss.]などと言えばオッケーです。

他にも「馴れ馴れしい」の英語として[too familiar]なんて表現も使えます。

合わせて、馴れ馴れし過ぎる原因と考える人もいる【育ちが悪いは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。