【昭和or Z世代どっち？】「顔に泥を塗る」この日本語わかりますか？

これどういう意味？親や職場の上司がよく使っているけど意味が分からない言葉も…。

「顔に泥を塗る」この日本語わかりますか？

昭和世代がよく口にするけど、実はZ世代には伝わらないことも多いこの言葉。「顔に泥を塗る」とはいったいどういう意味なのでしょうか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

正解は…

「顔に泥を塗る」
相手に恥をかかせたり、名誉を傷つけることを意味します。

「顔に泥を塗る」とは、自らの行動によって、自分自身や属する団体、家族や友人など身近な人の名誉を傷つけてしまうことを意味する表現です。例えばビジネスシーンにおいて、ただ自分がミスをしただけでは泥を塗る行為とは言えませんが、そのミスによって上司に恥をかかせてしまった場合、それが上司の顔に泥を塗る行為と言えますね。

皆さんは正解がすぐにわかりましたか？ぜひ家庭や職場での世代を超えたコミュニケーションに活かしてみてくださいね。

《参考文献》
・『じつは伝わっていない日本語大図鑑』（東洋経済新報社）
・『デジタル大辞泉』（小学館）
・『精選版 日本国語大辞典』（小学館）