アイデンティティーを紡ぐポルトガルの伝統美

Encounter｜Milena Baeza & Joana Leite

アイデンティティーを紡ぐポルトガルの伝統美

「Encounter＝出逢い。」 世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。 多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、 彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から 琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。 A uniquely precious encounter with artists from all over the world. As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world. Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.385 “Casa Portuguesa”

Creative Direction and Styling by Joana Leite
Photography by Milena Baeza
Model by Nathaly at Central Models




Milena Baeza／Photographer（Lisbon based）
Joana Leite／Stylist（London based）

「Reinterpretation（再解釈）」
この作品はポルトガルの文化的遺産をたたえ、伝承そのものを体現しています。

象徴的なポルトガルの民族歌謡であるファドから着想を得て、現代的な美意識の中で伝統を再解釈しながら、田舎での生活や民族衣装に込められた豊かな表象を表現しました。

この過去への旅はノスタルジアを呼び起こします。
そして、自らのアイデンティティーを形作る伝統への理解を促し、時代を超えて遺産を守ることの重要性を強調するのです。


‘Casa Portuguesa’ is an editorial that celebrates Portugal’s cultural heritage, embodying the very essence of the country’s folklore.

Inspired by the iconic fado song, the editorial illustrates the rurality of life and the rich symbology embedded in regional dress, while reinterpreting tradition within a contemporary aesthetic.

This journey to the past evokes a sense of nostalgia, encouraging a deeper appreciation of the traditions that shape one’s identity and highlighting the importance of safeguarding heritage throughout time.

Milena Baeza：
リスボンを拠点に活動するフォトグラファー。
親密な環境で被写体を撮影し、アイデンティティーや脆弱性、自然の美しさといったテーマを追求。
自己探求と自身を知るためのツールとして創作を行う。
www.instagram.com/milena.baeza/

A photographer based in Lisbon.
She portraits her subjects in intimate settings and explores themes like identity, vulnerability, and natural beauty.
For her, creativity has always been a tool for self-exploration and getting to know oneself.



Joana Leite：
ロンドンをベースに活躍するスタイリスト。
自身のルーツに由来するアプローチに基づき、芸術や伝統を参照して制作を行う。
時代を超越したエッセンスを捉えた、ソフトでロマンティックなスタイリングを特徴とする。
www.instagram.com/joanaleite.styling/

A stylist based in London.
Her roots influence her approach, referencing art and traditions in her creations.
Her styling is soft and romantic, capturing the essence of timelessness.