「月が綺麗ですね」の意味とは？元ネタや由来、男性から言われたときの返し方一覧

「月が綺麗ですね」という言葉には、別の意味が隠されていることを知っていますか？今回は、夏目漱石のエピソードとしても有名な「月が綺麗ですね」という言葉の意味や由来をご紹介します。男性から「月が綺麗ですね」と言われたときにどう返したら良いのか、また類語などもありますので、いつか言われたときのためにチェックしておいてください！

「月が綺麗ですね」にはどんな意味がある？由来は？

出典：PIXTA

「月が綺麗ですね」は、直訳すると「月は美しいです」という意味です。しかし、日本では、好きな人に自分の好意を伝える告白の言葉として用いられることもあります。

この言葉が愛の告白として用いられるようになったのは、明治時代の文豪・夏目漱石の逸話が由来といわれています。漱石が英語教師をしていたとき、生徒たちに「I love you」を訳させたところ、「我君を愛す」「そなたを愛おしく思う」などと訳しました。それを見た漱石は、「日本人はそんな直球に愛を伝えることはしない。月が綺麗ですね、と言えば、同じ意味になる」と言ったそうです。

男性が「月が綺麗ですね」と言うときの心理

出典：PIXTA

男性が「月が綺麗ですね」と言うときは、以下のような心理であることが挙げられます。

・ロマンティックな告白がしたい

・照れ隠し

・知識をアピール

・単に感動している

 それぞれの心理について、詳しく確認していきましょう。

 ・ロマンティックな告白がしたい

出典：PIXTA

告白するときはムード作りが重要です。ロマンティックな雰囲気の中で告白しようと、「月が綺麗ですね」を使用するのかもしれません。

・照れ隠し

言葉で愛情表現をするのが恥ずかしいという男性もいます。直接「好き」や「愛してる」とは言えなくても、気持ちを伝えようとしているのかもしれません。

 ・知識をアピール

出典：PIXTA

自分の知識を披露して、頭が良いというところをあなたに知ってもらいたい可能性もあります。告白だけでなく、デート中もいろいろなうんちくを聞かされるかもしれませんね。

 ・単に感動している

もちろん、全員が愛の告白の意味で使っているとは限りません。文学的な意味を知らず、本当に月が綺麗で感動したから言った言葉である場合もあります。この場合は愛の告白じゃないのでご注意を。
「今日は月が綺麗ですね」と言われたときに、どちらの意味で言っているのか悩んでしまったら、素直に相手に確認してみましょう。

【OKの場合】「月が綺麗ですね」と言われたときの返し方一覧

男性から「月が綺麗ですね」とLINEが送られてきたり直接言われたりして、OKの返事をしたい場合はどのように返すと良いのでしょうか。

＜【OKの場合】「月が綺麗ですね」と言われたときの返し方＞

・死んでもいいわ

・月はずっと綺麗でした

・あなたと見る月だから綺麗なのです

・星も綺麗ですよ

・これからもいっしょに月を見てくれますか？

・今ならきっと手が届きます

・今日は肌寒いですね

それぞれの言葉に込められた意味を確認していきましょう。

・死んでもいいわ

出典：PIXTA

告白をOKするときの定番です。明治の文豪、二葉亭四迷が「Ваша（あなたのものよ）」というロシア語を、「死んでもいいわ」と訳したことが由来と言われています。
二葉亭四迷も明治の文豪です。夏目漱石の言葉に二葉亭四迷の言葉で返すことで、「教養のある女性」と印象づけられるでしょう。

 ・月はずっと綺麗でした

こちらは「私もずっと好きでした」という意味。「月が綺麗ですね」に「月はずっと綺麗でした」と答える二人は、とてもロマンティックでおしゃれですね。

 ・あなたと見る月だから綺麗なのです

「あなたを特別に思っています」という意味です。遠まわしな言い方のはずなのに、「あなたが好き」という感情をとてもストレートに感じられますよね。

 ・星も綺麗ですよ

出典：PIXTA

こちらも「あなたが好き」という意味です。タロットカードでは、星には「憧れ」という意味があります。尊敬、憧れ、愛、いろんな意味を含んだ言葉なので、「好きです」に加え「あなたに憧れています」という敬意を込めた意味にもとれます。

 ・これからもいっしょに月を見てくれますか？

「これからもいっしょにいたい」というOKの返事です。「これからも」と未来のことを言っているので、「この先もあなたの気持ちを信じてもいいですか？」と確認する意味もあります。

 ・今ならきっと手が届きます

出典：PIXTA

「今なら私に気持ちが届いています」それは「今ならあなたと付き合います」という意味です。自分を想ってくれていた相手に「YES」と伝える粋な返事です。

 ・今日は肌寒いですね

女性だって、ストレートに気持ちを伝えるのが恥ずかしいときもあるはず。寂しいときやもっと一緒にいたいときは、この言葉を使ってみてください。「手をつなぎたい」「もっと一緒にいたい」という意味が、遠まわしに男性に伝わるはずです。

【NOの場合】「月が綺麗ですね」と言われたときの返し方一覧

出典：PIXTA

「NO」と直接断るのは難しいときもあります。断るときの返し方もいくつかあるので、覚えておくと便利ですよ。

＜【NOの場合】「月が綺麗ですね」と言われたときの返し方＞

・私はまだ死にたくないです

・私には月が見えません

・私は太陽の方が好きです

・手が届かないから綺麗なのです

・そうですね

言葉に込められた意味を確認していきましょう。

・私はまだ死にたくないです

定番の断り方です。「死んでもいいわ」の反対語で、「NO」と直接言いづらいとき、マイルドに聞こえるので良いかもしれません。

 ・私には月が見えません

こちらも定番の断り方のひとつ。「あなたへの好意はありません」という意味です。お断りしていますが、言葉に出てくるのは月の話。気まずい空気にはなりにくいかもしれません。

 ・私は太陽の方が好きです

出典：PIXTA

月よりも太陽が好き。要するに「ほかに好きな人がいます」という意味です。断りながら理由も伝えられる、面白い返し方ですね。

 ・手が届かないから綺麗なのです

既婚者や恋人がいる相手からの「月が綺麗ですね」には、こちらの言葉はいかがでしょうか。「手が届かないから特別な気持ちになる」という意味です。今以上の関係にはならないことを伝えられます。
「好意はありますが、付き合えません」とも受けとれるので、相手のプライドを傷つけにくい断り方です。

 ・そうですね

同意するだけだと、告白に気がついていないことにできます。返事を保留にしたいときや、どう返事をしたらいいのかわからないときにも効果的。もちろん相手が告白をし直してきたときは、きちんと返事をしてあげましょう。

ほかの言葉はある？「月が綺麗ですね」の類語とは

「月が綺麗ですね」のほかにも、同じような意味をもつ言葉があるのでご紹介します。

＜「月が綺麗ですね」の類語＞

・星が綺麗ですね

・夕日が綺麗ですね

・海が綺麗ですね

 ・虹が綺麗ですね

詳しく見ていきましょう

 ・星が綺麗ですね

片思いの相手へ告白するときに使われる言葉。「私の想いに気がついていないのでしょうね」という切なさを含んでいます。こっそり思いを伝えるには良いかもしれませんが、相手には気づかれにくいかもしれません。

 ・夕日が綺麗ですね

出典：PIXTA

夕日が綺麗な時間帯に使う言葉です。「あなたの気持ちを教えて」「この後どうしたいのかを知りたい」という意味が込められています。夜に向かう時間帯に「この後どうする？」と言えないときは、「夕日が綺麗ですね」と言ってみるのも良いかもしれません。

 ・海が綺麗ですね

「あなたに溺れたい」という意味があり、つまり「あなたにゾッコン」ということ。「月が綺麗ですね」よりも激しい感情を感じ取れます。海にデートに行ったら要注意。ただの海を見た感想なのかゾッコンなのか、わからなかったら聞いてみましょう。

 ・虹が綺麗ですね

「あなたとつながっていたい」、「とても大切」という意味です。虹に遭遇することはめったにないので、「虹が綺麗ですね」と言われたときに、感想ではなく「別の意味」として解釈できるかは不安なところです。 

男性から「月が綺麗ですね」と言われたら粋な返しでムードを盛り上げて♡

告白を受けるときも断るときも、いろんな返し方があることをわかっていただけたでしょうか。少し捻った返しをしてみると、あなたの知性や奥ゆかしさのアピールにもつながります。「月が綺麗ですね」という言葉は、もちろん女性から使ってもOK！「あなたが好き」と言うのが恥ずかしくても「月が綺麗ですね」なら言えるかも？