かつて出会った妖精たちが誘う空想の世界

Encounter｜Berta Dòria & Alba Ocaña

かつて出会った妖精たちが誘う空想の世界

「Encounter＝出逢い。」 世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。 多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、 彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から 琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。 選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。 A uniquely precious encounter with artists from all over the world. As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world. Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.379 “Lozos de hada”

Photography by Berta Dòria
Styling by Alba Ocaña
Make up by Judit Torner
Model by Liisa Maria at Two Management
Special Thanks The Office Studio




「Fairies（妖精）」
架空の妖精たちは、私たちを幻想的で無垢な世界へと夢を見せるように導きます。
色とりどりのリボンは繊細な肌に絡みつき、境界線をなぞり、想像の翼を羽ばたかせます。

私たちは、かつて出会った彼らとの絆を通して、互いを結びつける魔法のような優しい表情を手に入れるのです。


The imaginary fairies lead us to dream in a world of fantasy and innocence.
The colored ribbons tangle over the delicate skin, tracing borders and letting the imagination fly.

We get a magical and tender look that unites us through a bond with all those faired who once visited us.

Berta Dòria：
バルセロナを拠点に活躍するフォトグラファー。
常に女性らしさや身体、皮膚からインスピレーションを得て、繊細さと親密さを表現することを好む。
自身の写真の美学を通して、見る人それぞれが異なる感情を見出せる作品を追求している。
www.instagram.com/yertasoup/

A photographer based in Barcelona.
Always inspired by femininity, bodies and skin, she likes to show delicacy and intimacy in everything she photographs.
With the aesthetics of her photos, she tries that each person can find different emotions.



Alba Ocaña：
バルセロナをベースに活動するアートディレクター兼スタイリスト。
エディトリアルや広告キャンペーンにおけるヴィジュアルプロジェクトの分野で活躍。
流行は追わず、時代を超越したファッションをインスピレーション源とし、繊細でシンプルかつエレガントな作品を生み出している。
www.instagram.com/albaocanya/

An art director and stylist based in Barcelona.
Her specialty is creating and developing the design of a visual project in fashion editorials and advertising campaigns.
Her inspiration is timeless fashion, not following trends, and she focuses on the delicate, simple, and elegant.