イギリスのカフェに行くと…店員から聞いた『日本語表現』に「どうして知ってるの！？」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

ベンジーさんに日本語表現を教えていると…？

意外なところでまさかの日本語。

ベンジーさんに、熱いものが苦手なことを「Cat tongue（猫舌）」と、日本語表現を教えたマギーさん。2人でカフェを訪れ、注文していたところ、店員に「あなたはキャットタンなのね」と言われ、日本語表現を知っていることに驚くのでした。

ロンドンのカフェで、「猫舌」を知っている店員に出会うというのは驚きであり、びっくりした様子のマギーさんの描写が印象的です。昔付き合っていた恋人から教えてもらったと聞いて、納得です。

マギーさんは、「この店員さん、そういえば以前も私がブログを書いているのを見て『日本語だね！』と話しかけてくれたのでした。でもまさかそんな表現まで知っているとは…！」とコメント。これからも、日本語特有の表現をベンジーさんに教えてあげてほしいですね！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）