客「ミルクを頼んだのにビールが…」　CAとの“すれ違いのワケ”に7万いいね「猛烈に感動」「あるある」

異文化と触れ合える海外旅行は本当に楽しいものです。国内では起こらないようなトラブルに遭遇することでさえ、海外では小さな冒険に出会ったようで嬉しくなりますよね。しかし、中には異国の地に降り立つ前に「海外の洗礼」を受ける方も。

まぐろ（@r___chase）さんが、国際線の機内で遭遇したトラブルについてX（旧Twitter）上に投稿したところ、「私も同じ体験をしました！」「私は違う聞き間違えをされました！」などのコメントと7万いいね（2024/2/26時点）が集まりました。

まぐろさんが遭遇したのはどんなトラブルだったのでしょうか？

その投稿がこちら！

国際線でミルク頼んだらワイの発音悪くて朝からビール飲まされて鬱 pic.twitter.com/i8FQLZEHN4
— まぐろ (@r___chase) February 17, 2024

ビールを頼んだのにミルクが出てきた……？

ビールは確かに美味しいですが、朝イチでの飲酒は体がびっくりしてしまいそうです。

「ビール（Beer）」と「ミルク（Milk）」はまったく違うのにどうして！？と思ってしまいますが、CAさんは発音以外に口の動きなども参考にしているようなので、その影響もあるのかもしれません。

国際線ならではのびっくりトラブルでした！

引用リポスト欄は「国際線聞き違え博覧会」状態

まぐろさんの投稿を見たユーザーからは、次のようなコメントが寄せられていました。

10年前に全く同じ経験をしていた私は猛烈に感動しています。

これ、私も大学生の時、アメリカ行きの飛行機で経験した！

これうちの親も同じ目に遭ってた、割とあるあるなのかな

これおいらもやった事ある。ミルクプリーズって言ったらミラービールが出てきた。早朝喜んで飲んだけど、

私、逆があった。ビール飲みたかったのに「ファット？ノンファット？」って訊かれて「へえ、ビールにもそんな違いがあるんだな」って「ノンファット！」ってこたえたら脱脂乳を手渡された(涙)

うちの母はこれの逆パターンされました！ビール頼んだらミルクが出てきました笑

昔ベトナム行くときに、これと全く反対の事をされたことがあるわ。ビア頼んだらミルク渡されたのよ。ミルク飲んだわ。

友達が「ウォーター」注文する度に「コーラ」提供されて絶望してたの思い出した

昔、飛行機の機内でコーラが欲しかったのにずっと、コルク？と聞き直されて、全米で泣いた記憶を思い出しました

私も去年スリランカ航空で飲み物聞かれて「Orange!」って言ったら「White?」って白ワイン渡されそうになったことある

ワイの隣の人もコーラって言ってるのにオレンジジュース持ってこられてた。。

「こーらぷりーず」って言ってコロナビールが出てきた私が通ります

わたしは水を頼んだらトマトジュースが出てきたことがある

私は、コーヒー頼んだら「ペプシ？！」と聞き返された事があります

これ逆もあってミルク頼まれすぎて日本人のサラリーマンの人にビール頼まれたのに聞き間違えてミルク持ってったら困った顔して飲んでたの思い出す
謝ったけどすごい笑ってくれた、牛乳はそのままあげました笑

「ミルクを頼んだのにビールが出てくる体験」をしたユーザーから多数のコメントが寄せられていました。反対に「ビールを頼んだのにミルクが出てくる体験」をしたユーザーも。どちらも片手では足りないくらい同じ引用リポストがあったので、ミルクとビールの発音間違いは「国際線あるある」なんですね！

また、他のさまざまな聞き間違え事例も集まっていました。国際線の旅はなかなかスリリング！でも、こういったトラブルこそ旅の醍醐味かもしれませんね。

取材協力：まぐろ（@r___chase）さん