1年の中で、芸妓にとっての”稼ぎ時”はいつでしょう？｜さっぽろ芸妓日記vol.6

札幌で芸妓をしております、「こと代」と申します。

「芸妓」といえば、京都のイメージが強いと思います。しかし北海道にも開拓期から道内各地に花柳界がございました。現在は札幌のみになってしまいましたが、「さっぽろ名妓連」には12名の芸者衆が所属し、毎日お稽古、お座敷などで活動しております。

連載「さっぽろ芸妓日記」では、札幌の花柳界の歴史や文化などをご紹介していきたいと思います。お付き合いのほど、どうぞ宜しくお願いいたします。

あけましておめでとうございます！

新年明けましておめでとうございます！

花柳界では「お正月は一番の稼ぎ時」と言われるほど最も忙しい時期になります。

お座敷では黒紋付きの引き着に柳の帯を締め、べっこうのかんざしをさします。

街によっても少しずつ違うようですが、札幌ではこの姿が芸妓の「正装」なのです。（お正月以外ですと、お祝いのお席を務める際も正装をさせていただく場合があります。）

お正月を祝う期間の「松の内」（元旦から1月7日）まではこの時期限定の特別なかんざしもさします。

まずは、稲穂のかんざし。片方の鳩の目は自分で入れ、もう片方は好きな人に入れてもらうと願いが叶う、というなんともロマンチックなジンクスもあります。

反対側には、その年の干支のかんざしをさします。動物の色や竹の色も様々あり、それぞれが好きなものを選んで注文するのが毎年の楽しみです。
今回、わたしはこちらの青い竹に白い辰のかんざしにしました。

札幌花柳界のお正月ムードは、正月の祝い納めである「二十日正月」（1月20日）頃まで続きます。
皆様にもぜひ、日本のお正月らしさを私たちの装いからも楽しんでいただければ幸いです！

Sapporo Geiko's ｍind in one-word English ～札幌芸妓の”こころ”を英語でひとこと～

New Year's is the busiest time of the year for us. We wear a special black kimono and "kanzashi" which means Japanese traditional accessories only during New Year’s period. This is our formal look. Please enjoy Japanese New Year’s!

＊＊＊
連載「さっぽろ芸妓日記」
文：さっぽろ名妓連 こと代
編集：ナベ子（Sitakke編集部）