「ゴリゴリ」と言うつもりが…スコットランド育ちの娘が口にした『言い間違い』

スコットランド在住の、ホリー亜紀（ホリー絵日記）さん。スコットランド人の夫・アンディさんと、娘・チハナちゃん、モモカちゃんとの日常を漫画にして、ブログで発信しています。

チハナちゃんは時折“ハッ”とするひと言を口にすることがあるそうで…？

チハナのハッとする一言

イギリス生まれ、イギリス育ちのチハナちゃん。「ゴリゴリ」のことを「ガリガリ」と可愛く言い間違えると思いきや「晴雨兼用」といった難解な言葉もさらっと使いこなし…。チハナちゃんから不意に飛び出す“ハッ”とする言葉使いに、日本語習得がどのように行われているのかちょっぴり心配になっているようです…。

天然なのか、賢いのか…。こんなちぐはぐな現象が起こるのも、チハナちゃんの頭が柔軟だからではないでしょうか。ホリー亜紀さんは投稿元に「チハナの日本語レベルが謎！」とコメントしています。

成長とともに自分の世界が広がり、さまざまな日本語を覚えてくるチハナちゃん。この先、どんな“ハッ”とするひと言を発するか、楽しみですね！

ブログ：ホリー亜紀（ホリー絵日記）