『中華テーブル』を“謎の呼び方”しているイギリス人夫。日本人妻も知らない“豆知識”

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

“レイジースーザン”がある、少し高級な中国料理店で新年会があると話すベンジーさんですが…。 

怠け者のスーザンって誰？

食べ物を乗せて回すスタンドの部分を、イギリスではレイジースーザンと呼ぶのだとか。なぜ「怠け者スーザン」を意味するその言葉になったのか、そもそもなぜテーブルではなくスタンドにその名前がついたのか、マギーさんの脳内で多数の「？」が浮かんだのでした…！

マギーさんが気になって調べたところ、元々はテーブルの上に置く配膳テーブルとしてアメリカで生まれたとのこと。また、言葉の意味は諸説あるそうです。中国料理店で見かけることが多いため、中国発祥と思っている人も多いのではないでしょうか？

投稿元のコメント欄には「英語ではLazy Susanって言うんですね～。勉強になりました！」という声が。それにしても、諸説あるとはいえ、どうして怠け者スーザンとなったのか、やはり本当のところを知りたくありませんか…？疑問は深まるばかりです…！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）