日本で習った『英語圏の基本』→イギリスに住んでみたら「聞いてたのと違う」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

英語圏では、「Sorry」を頻繁には使わないと、日本で習ったマギーさん。実際にイギリスで暮らしてみると…？

聞いてたのと違う。

「Sorry」を日本語の「すみません」と同じ感覚で使わないように。と日本で習ったマギーさん。実際にイギリスで暮らしてみると、軽く体が当たった時や、道を聞く時、ちょっとしたミスをした時など、さまざまなシチュエーションで使われていることに気づきます。日本で習ったことが信じられなくなるマギーさんなのでした。

日本で習った「Sorry」は、フォーマルなシーンを想定していたのでしょうか？日常的には「Sorry」のほうが多く使われるのかもしれませんね。こればかりは、実際に英語圏で暮らしてみないとわからなさそうです。

本から得た知識だけで満足するのではなく、実際に目や耳で確かめてみるのが大切ですね！英語のリアルな使い方を学べるエピソードでした！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）