日本と違う！イギリスの『ファッション用語』が紛らわしすぎる。

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、Maggie / マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

同じファッションアイテムでも、日本とイギリスとでは違う言葉で表現することがあるそうで…？ 

紛らわしいファッションアイテム。

日本語のセーターはイギリスではジャンパー、スニーカーはトレーナーズ、マフラーはスカーフと呼ばれるのだそう。ちなみに、ジャンパーはジャケット、トレーナーはスウェット！ 似ているけど微妙に違うのですね。

マギーさんいわく「日本でいうマフラーとセーターはアメリカ英語、トレーナーは和製英語」らしいです。英語だと思って普段使っている言葉でも、イギリスでは通じないことや、和製英語として日本で作られた英語があるのですね！

投稿元のコメント欄には「日本にもある言葉だと勘違いしてしまいますね」という声が。同じことを思った読者も多いのではないでしょうか？ファッション用語以外にもそのようなケースがあるのか、気になるところです…。

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）