【セックスレス】は英語で通じる？通じない？「長い間セックスレス」などの英語もご紹介

体の関係が無い【セックスレス】は英語で通じる？通じない和製英語？

ただし、英語では日本語と違い「セックスレス：sexless」という単語単体で使われる事は少ないんです。

性関係の無い状態を表す「セックスレス」を英語では「セックスをしない関係」というニュアンスで[sexless relationship]などと表現する事が多いですよ。

ちなみに、「セックスレス状態である」事を英語で表現したい場合は[be in a sexless relationship]なんて言い方が使えます。

例えば、「私たちは長い間セックスレスです。」は英語で[We have been in a sexless relationship for a long time.]なんて言える訳ですね。

合わせて、セックスレスが続いてなる事もある【別居は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。