英語で【裏金】は何て言う？「票を買う」などの英語もご紹介

正式な記録に無い【裏金】は英語で何て言う？

ここで使われている[slush]は元々「船内の調理場から出る廃油」を意味すし、[fund]は「蓄え・資金」などを意味する単語です。

昔、船の乗員がキッチンの廃油を売って得たお金の事を[slush fund]と表現しており、そのお金は船の会計とは別に乗組員のお小遣いのような使われ方をしていました。

そのような使われ方から、[slush fund]の意味が「裏金」という意味にも広がっていったのですね。

例文として、「彼は、選挙で票を買う為に裏金を使ったと言われている。」は英語で[He allegedly used the slush funds to buy votes in the election.]などと言えばオッケーです。

合わせて、裏金疑惑を問われる事もある【世襲議員は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。