英語で【缶バッジ】は何て言う？「缶バッジをつける・缶バッジメーカー」などの英語もご紹介

針でつける【缶バッジ】は英語で何て言う？

ここで使われている[pin-back]は「飾りピン・ブローチ」などを意味する[pin]に、「裏面・背面」を意味する[back]を組み合わせた単語です。

また、日本語で「ボタン：button」と言えば洋服のボタンや機械のスイッチという意味で使われますが、英語では「バッジ」という意味もあるので、英語では「背面ピンのバッジ」というニュアンスで缶バッジを表現する訳ですね。

例文として、「彼女はトートバッグにたくさんの缶バッジをつけている。」は英語で[She wears a lot of pin-back buttons on her tote bag.]などと表現します。

また、自作の缶バッジをお手軽に作る事が出来る機械である「缶バッジメーカー・缶バッジマシン」は英語で[button maker (machine)]などと表現します。

合わせて、缶バッジより小さい【ピンバッジは英語で通じない？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。