【リュック】は英語で通じない？通じる？「背負う」などの英語もご紹介

荷物を入れる【リュック】は英語で通じる？通じない和製英語？

「リュック」も「サック」もなんとなく英語で使われそうな響きですが、実はドイツ語の「rucksack：ホックザック」が語源となった単語なんです。

背中に背負って移動する「リュック・リュックサック」は英語で[backpack]などと表現します。

ここで使われている[backpack]は主にアメリカ英語でよく使われる表現で、イギリス英語では「リュック・リュックサック」を[knapsack（ナップサック）]と言う事が多いですよ。

例文として、「日本の小学校はリュックサックを背負っていっていいのですか？」は英語で[Can I carry a backpack to elementary school in Japan?]などと言えばオッケーです。

合わせて、リュックサックの中に入れて持ち歩いている人も多い【水筒は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。