【漢字】「義経記＝よしつねき」は間違い！意外と読めない「古典文学作品」の漢字５選

CLASSY.ONLINEで前回紹介した「意外と読めない文学作品の漢字」。前回は明治時代以降の「近現代文学」から選びましたが、せっかくなので、その第２弾として「古典文学編」を紹介します。現行の高校教科書巻末の「文学史年表」に掲載されている作品から選びました。なので、高校時代には目にしていたこと可能性があるはずの作品を、薄れかけていく、かすかな記憶（？）をたどって答えてみてください。今回は後編として５つ紹介します。では、始めましょう。

1.「古今著聞集」

「こきんちょぶんしゅう」ではありません。鎌倉時代、橘成季（たちばなのなりすえ）編の説話集。

正解：「古今著聞集（ここんちょもんじゅう）」

2.「義経記」

「よしつねき」と読みがち。作者不詳。「源義経」の生涯を描いた『平家物語』のスピンオフ的な作品。

正解：「義経記（ぎけいき）」

3.「十六夜日記」

鎌倉時代。阿仏尼（あぶつに）という女性が、訴訟のために京都から鎌倉へ下った際の紀行文。「十六夜」は「いさよう（ためらう）ように昇る十五夜の次の日の夜（月）」で、日記の最初の日付から。

正解：「十六夜日記（いざよいにっき）」

4.「世間胸算用」

江戸時代。井原西鶴（いはらさいかく）作の浮世草子（一種の通俗小説）。町人の悲喜哀歓を描く。「胸算用」は、今では「むなざんよう」と読み、「心の中で見積もりを立てる」ことの意味で使います。

正解：「世間胸算用（せけんむねさんよう）」

5.「国性爺合戦」

江戸時代。近松門左衛門（ちかまつもんざえもん）作の人形浄瑠璃の脚本。「国性爺」は主人公の名（「国姓爺」とも）。後に歌舞伎化もされる。「爺」の音読み「ヤ」は、「老爺（ロウヤ）」「好好爺（コウコウヤ）」などの熟語でも使うので覚えておきましょう。

正解：「国性爺合戦（こくせんやかっせん）」

中身も読んだことのある作品はありましたか？ ちなみに中国の唐の時代の文章家「韓愈（かんゆ）」が、「灯燈火稍可親（とうかようやくしたしむべし）」と詩に書きました。前後の内容と合わせて、「（秋の夜には）ようやく灯りに親しむ（読書を楽しむ）ことができる」というような意味ですが、これが、今の「読書の秋」という言葉のルーツと言われています（日本では、夏目漱石が自身の小説の中で引用しています）。
では、今回はこのへんで。

《参考文献》「広辞苑 第六版」（岩波書店）／「新明解国語辞典 第八版」（三省堂）／「明鏡国語辞典 第三版」（大修館書店）／「難読漢字辞典」（三省堂）／「できる大人の漢字大全」（三笠書房）

文／田舎教師 編集／菅谷文人（CLASSY.ONLINE編集室）