日常で子供によく使うあのフレーズ、英語で何て言う？【ムギ子のまじぽん使える英会話 Vol.18】

ハロージャパン！ ライターの尾崎ムギ子です。

イラスト／尾崎ムギ子

本日はご報告がございます。

年明けから、インターナショナルスクールで、ネイティブの先生のアシスタントをすることになりました！ 幼稚園です。

どうでしょう、この唐突な感じ。

■第18回：幼稚園でダダすべり

先日、研修にいってきました。わたしが受け持ったのは、3、4歳児クラス。生徒は日本人ですが、日本語は禁止です。

12人で輪になって、ワークショップ。

“How old are you?”（何歳ですか？）に対し、“I’m ～ years old.”（～歳です）と、順番に言っていきます。

子どもたち、思ったよりも、デキる！ 発音もいいし。

やはり子どものころから英語に触れていると、ちがうのでしょうか。うらやましい限りです。

さあ、わたしの番がきました。

園児：How old are you?

わたし：I’m 20 years old.（ハタチです）

一同：……

し、静まり返らないで！ な、なんてシビアな…。わたくしけっこう繊細なくちなのです。

でも、先生って呼ばれて、うれしかったです。「先生、なんさい？」…いや、だからハタチ…。

聞いたって先生、答えませんよ。日本語は禁止ですから。めっ！

では、幼稚園や日常生活でよく使うけど、意外とパッと出てこない表現をいくつか。

■よく使うけど、意外とパッと出てこない表現

・（服）を着る、（靴）を履く＝put on～、get on～

・（服）を脱ぐ＝put off～、take off～

・（手）を拭く＝wipe ～

Ex. Take off your jacket!（上着を脱いで！）

みんな脱いでくれない…。うう…。がんばります！

これからは、日常生活で使える基礎表現も、ジャンジャン紹介していきたいと思います。

まじぽん、「まじぽん使える英会話」を目指して！ 迷わずゆきます！ ダー！

イラスト／尾崎ムギ子

【本日のまとめ】

“I’m 20 years old.”は、3歳児の前であまりにも無力。

(尾崎ムギ子)