「日本人の癖なの？」アメリカ人に言われて気づいた、口から“無意識に出していた音”

デンマーク人夫のツレ氏さんと、テキサス州で暮らすカイエ（蓼食う虫もテキサス）さん。夫との日常や、愛猫・ねこちゃんとの出来事を漫画にして、ブログで発信しています。

カイエさんは20代の頃、ホームステイ先のご夫婦と談笑していたのですが…？

日本人が口から無意識に出す音

「その時々『シー』っていうの日本人の癖なの？」と聞かれたカイエさん。話をする時、息を吸い込みながら「シー」と言う音を立てていた事に気付いた様子。「無意識にやってました！」と動揺していると、昨年ステイした方も同じ事をしていたそうです。

他にも、食事の時に普通に食べていると「音たてないで」と注意をされたのだそう。「ワタシ音立てた？」と聞くと「立ててるよ」と呆れた様子の女性。するとカイエさんは、もしかして口に入れる時に空気と一緒に吸い込むようにする時の音なのかなと、疑問に思ってしまうのでした…。

カイエさんは「ご飯とか固形の温かいものを口に入れる時わずかに（自分は『わずか』と思って他人のすら気付いたこともなかった）させる『ハフハフッ』って音。」と、コメントを添えていました。日本では気にしない食事の音や、会話中の息継ぎなどが、海外の方には気になってしまうのでしょうね。文化の違いは難しいものですね…！

ブログ：カイエ（蓼食う虫もテキサス）