「パンツ祭りじゃないよ！」息子に注意するフランス人父の“独自の表現”に日本人母「へー」

しばひろ（@hirokokokoron）さんは、フランス人のパートナー・ガイックさんとの日常生活をX（旧Twitter）で発信しています。

足でテーブルを蹴っていた息子さんを注意した、しばひろさんとフランス人パートナーのガイックさんは…？

でもありそう

しばひろさんは、足でテーブルをドンドン蹴っていた幼い息子さんに「テーブル蹴らないよ！」と注意をしました。すると、フランス人パートナーのガイックさんは続いて「パンツ祭りじゃないよ！」と加えます。

それを聞いて不思議に思い、「パンツ祭り？ フランスにそういう祭りあるの？」と質問したしばひろさん。ガイックさんは「ううん。子供が騒いでる時とかに言う言葉」と答えたのでした。

投稿元のコメント欄には「フランスにはフランス独自の表現があって面白いですね」「日常で使ってみたいフランス語ができました！」といった声が寄せられていました。たしかに、なんだかフランスにならありそうだなと思ってしまいました！「子供が騒ぐ＝パンツ祭り」にどんな文化的背景があるのか気になりますね。

X（旧Twitter）：しばひろ（@hirokokokoron）
Instagram：ヒロコ（@hirokokokoro）