海外の美容院を予約したら…髪の長さを勘違いされた“海外ならでは”のワケ

スコットランド在住の、ホリー亜紀（ホリー絵日記）さん。スコットランド人の夫・アンディさんと、娘・チハナちゃん、モモカちゃんとの日常を漫画にして、ブログで発信しています。

ホリー亜紀さんの長女・チハナちゃんが、自分の長い髪をヘアドネーションしようと美容院に電話しましたが…？

チハナの断髪物語

髪をとかすのに45分もかかってしまうホリー亜紀さんの長女・チハナちゃんは、思い立ってヘアドネーションをすることに。早速、美容院に電話で予約を入れます。

長さを聞かれて「30は切り落とせるよ」と伝えると、かなり驚かれた後に「ウチの物差しでは測れないからそっちで巻き尺用意してね」と言われたチハナちゃん。「30センチ」ではなく「30インチ＝76センチ」で伝わってしまったのではないかと思いましたが、訂正せずに予約当日を迎えます。

美容院に入ると、やはりスタッフの方に驚かれ、その反応を見て満足げに「（ディズニーの長い金髪が特徴のプリンセス）ラプンツェル来ると思ったでしょ」とジョークを飛ばしたのでした。インチ単位が主流の国では要注意ですね！しかし、訂正せずに、むしろちょっとしたサプライズ感を楽しんでいるチハナちゃんにクスッと笑えますね。

ブログ：ホリー亜紀（ホリー絵日記）