相手の持ち物を褒めるとトラブルになりやすい...？日本と海外の“異なる価値観”に様々な声

デンマーク人夫のツレ氏さんと、テキサス州で暮らすカイエ（蓼食う虫もテキサス）さん。夫との日常や、愛猫・ねこちゃんとの出来事を漫画にして、ブログで発信しています。

バイブルスタディで知り合った、中国人のCCちゃん。CCちゃんの携帯ケースをカイエさんが褒めると…？

あなたがわたしにくれたもの2023「中国女子編 スマホケース」

ある日、CCちゃんの携帯ケースを褒めると、次の週に同じものをくれました。新品ではなく使用感があるものだったので、多少戸惑いつつも、カイエさんは気に入って毎日使っていると言います。しかし、イスラム圏では相手の持ち物を褒めることは、それをねだっていることと同義になるのだとか。中国でもそうなのだろうかと、不安に思うカイエさんなのでした。

カイエさんいわく、アメリカ人が他者をどんどん褒める文化に感動して、真似するようにしているそう。同じものをくれるとは思わず、軽い気持ちで褒めたのでしょう。もしかすると、中国にもイスラム圏と似たような文化があるのかもしれません。

投稿元のコメント欄には、「物を褒めるって西洋的発想なのかな？」「昔(90年代)、そんな話を何度か聞いたことがあります」といった声が寄せられていました。他国のさまざまな文化に触れられるのも、アメリカに暮らす醍醐味の1つですね！

ブログ：カイエ（蓼食う虫もテキサス）