イギリス人夫と英語で会話する日本人妻→思わぬ“スペルミス”で超恥ずかしい発言に…！

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

マギーさん夫婦が、真面目に政治について話し合っていた時のことですが…？

英語は難しい。【マギーの言い間違い-１】

夫のベンジーさんが「最近のイギリス政治は最低だよ」という言葉が火蓋を切った、たまの真面目な会話。マギーさんが日本の政治の方がひどいと持論を展開したところ、その理由を聞かれたそうです。

説明しながら最もエキサイティングな時に口から出た「constipation（コンスティペーション）」に対して、夫は“コンスティペーションは憲法ではなく便秘の意味だよ”と訂正。マギーさんは意味の大きな違いに、気持ちが撃沈したそうです。

投稿元によるとマギーさんは「コンスティチューション（憲法）」と「コンスティペーション（便秘）」の違いを、今回の件でしっかりと覚えられたとのこと。この2つの単語のように響きも似ている言葉は、1度人前で間違えたりすると、印象に残り覚えられるものですよね。

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）