海外育ちの娘→なかなか覚えられない“ひらがな”とは？

ニュージーランドで暮らす、オカチャン（＠nz.nikonikorakugaki）さん。娘・ニコちゃん、アコちゃんと、夫・オトちゃんとの日常を漫画にして、Instagramで発信しています。

娘・ニコちゃんの日本語教育に親子で奮闘するオカチャンさんですが…？

二か国語ガンバル私たち

ニコちゃんにはオカチャンさんが家で日本語の読み書きを教えていますが、小学校に進級し英語が上達すると、日本語が弱くなる時も増えてきたそう。日本語を話すと、発音のいい英単語まじりの会話をしてしまいます…。

ある時、ニコちゃんがひらがなを書く練習で“あ”の文字につまずくと…、あまりの難しさに「“あ”はTrickyだよね」と返してくるのでした！ 確かに、ひらがなの“あ”は複雑な形なので、日本の子どもも書けるようになるまでに苦労する文字ではないでしょうか。

辞書によると「tricky」は扱いにくいという意味。海外在住のニコちゃんにとって、日本語の方が扱いにくく感じるのは自然なことかもしれませんね。しかし、互いに日本語と英語を教え合えている関係が微笑ましいです！

Instagram：オカチャン（＠nz.nikonikorakugaki）