栃木県民「ちょっと裏行こう」友人「 ヒィ！なんで！？」方言のせいで【ドン引き】されてしまい？！

方言には不思議な言葉があり、それが時には誤解を招くことがあります。
たとえば、友人に突然、「裏行こう」と言われたら何事かと思いますよね。実はこれ、栃木県の方言なんです。
当たり前に使っていた「裏」の言葉で、友人にドン引きされた私のエピソードです。

転校で埼玉に引っ越した私

栃木県出身の私。
高校生の時、転校することになり埼玉県に引っ越しました。
栃木県を離れるのは寂しかったけれど、新しい環境にワクワクもしていました。新しい高校でもすぐに仲の良い友人ができ、楽しい高校生活を送っていました。

とある日の出来事です。
仲の良い友人たちと下校しようとバス停に向かいました。
私の高校は、駅から離れていたのでスクールバスを利用する必要があります。
他愛もない会話を楽しみながらバスを待つこと約10分。
私は、みんなで後部座席に座りたいなと思い、友人たちに声をかけました。

「ねえ！ ちょっと裏行こうよ！」

みんなから、そうしよー！ という声が上がると期待していたのですが、返ってきた反応はまさかの、

「えっ！？ なんで？」