標識が知らせている内容は？　道で見かけた“珍標識”に「最高すぎます」「優しい」の声【台湾】

道路にはさまざまな標識がありますが、「動物が飛び出すおそれあり」の標識を目にしたことがある人も多いのではないでしょうか。標識にはシカやサルなどが描かれており、動物が飛び出してくるのを警戒してもらうために設置されています。

動物を警戒する標識は、日本に限らず海外でも設置されています。まめはな（@dou4hua1）さんがX（旧Twitter）にある道路標識を投稿すると、「可愛い」「最高すぎます」「優しい」などのコメントが寄せられ、話題になっています。

いったいどんな標識なのでのでしょうか。

話題の可愛い標識がこちらです。

※下記の日付のリンクをクリックするとX（旧Twitter）に移動します

まめはな@dou4hua1 2023年9月21日
今まで見た中で一番可愛い道路標識

こっちを向いている猫ちゃんのイラストが可愛い！

道路標識には中国語（台湾華語）で「常有貓出沒請減速慢行」と書かれています。日本語に翻訳すると「猫がよく出没するのでスピードを落としてください」という意味になり、猫の飛び出しを注意する標識です。

それはゆっくり走る必要がありますね…！

こちらの投稿について、まめはなさんにお話を伺いました。

---こちらが撮影されたのはどのような場所ですか。

「新北市の馬崗街で私が撮影いたしました。台湾の最東点がある港町です」

まめはなさんはご自身のブログ『まめはな雑記』にて、台湾の新北市について紹介しています（「台湾の東の果て」）。撮影された馬崗街というエリアは、台湾の最東端です。馬崗街は港町で、寒天の材料になる石花がとれるそうです。

---こちらの標識は、この地域ならではのものなのでしょうか？それとも台湾ではよく見かけるものですか？

「私自身はこの標識を初めて見ましたが、ツイートへのリプライを拝見すると、他の場所にもあるようです。ただ、日常生活ではこの標識を見かけませんので、珍しいとは思います」

---珍しい標識なのですね！実際に猫ちゃんに遭遇されましたか？

「この日は炎天下で散策をしていたこともあり、付近に猫を含め、動物はいませんでした。ただ、近くのお土産物店に、この街の猫の写真を使った絵葉書は売られていたので、普段はいるのかもしれません」

---猫ちゃんを守りたいという優しい気持ちから作られた標識なのでしょうね。

この投稿を見た人たちからは次のようなコメントが寄せられました。

「これは最高すぎますありがとうございます」

「世界で一番猫に優しい道路標識です」

「これは安全運転しちゃうわ…」

「被害がなくなります様に」

また、同じ標識を見たことがある人や、カニやコウモリ、ムササビなどの標識を紹介する人もいました。

こんな可愛い標識が設置されていたら、ほっこりするとともに注意しなくてはと気が引き締まりますね！

文／構成：TRILLニュース

提供：まめはな（@dou4hua1）さん、『まめはな雑記』（ブログ）