英語で【役所】は何て言う？「市役所・区役所」などの英語もご紹介

ここで使われている[public]は「公共の・国の・公営の」などの意味がありますが、[office]という単語にちょっと違和感を感じる人もいるかもしれませんね。

日本語で「オフィス」と言うと普通の会社（で仕事をする場所）をイメージしますが、英語の[office]には「会社」という意味だけでなく「事務所・営業所・省庁・局」なんて意味で使われ、役所も「公共の事務所」というニュアンスで表現されている訳ですね。

例文として、「明日の朝に役所に行かなきゃいけないんだ。」は英語で[I have to go to the government office tomorrow morning.]などと言えばオッケーです。

また、役所の中でも各行政機関別に「市役所」は英語で[city office]や[city hall]、「区役所」は英語で[ward office]なんて表現が使えます。

合わせて、役所に持っていく必要がある【離婚届は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。