イギリス人夫の間で、日本語の「ベントー」が流行語になったワケ

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

マギーさんが夫婦で食事をしている時、夫・ベンジーさんの顔に何か付いていたそうで…。

イギリスに広まる「ベントー」。

食事をしているベンジーさんの口元に、パンくずが付いていることに気付いたマギーさん。「お弁当ついているよ」と日本語で教えたあげたそうです。

日本では顔に食べかすなどが付いていることを「お弁当」と言うことを説明すると、ベンジーさんはとても気に入ったそう。それ以来、“ベントー”を頻繁に使い、ベンジーさんの実家では両親もベントーの意味を覚えてしまったのでした。

ベントーは語感もよく、意味もユニークなのでイギリス人にウケたのでしょうか。投稿元によるとイギリスでは、ベントーはランチボックスを示す日本語として知られているとのことです。異国の地で日本語が浸透していると思うと、なんだか嬉しいですね！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）