イギリス人夫が“日本語の本”を逆さまに並べたワケに日本人妻「なるほど」

イギリス人の夫・ベンジーさんとロンドンで暮らしている、マギー（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）さん。ゆるゆるとした日常を漫画にして、ブログで発信しています。

ベンジーさんがマギーさんの本を本棚へ並べてくれましたが…？

イギリス人が本を並べると。

日本からマギーさんの引っ越しの荷物が届いた日。ベンジーさんが、荷物に入っていた本を本棚へ並べてくれました。数日後、マギーさんが日本から届いた本を読もうとすると、本はすべて逆さまに並べられていたそう。

イギリス人のベンジーさんは日本語が読めないうえ、本は左開きがあたりまえという認識を持っているからだろうと、マギーさんは推測します。確かに、縦読みの本が多い日本では、右開きが一般的ですが、ほかの国ではあまり見かけないですよね。

些細なところに表れる文化の違いは、ほかにもまだまだありそうです…！

ブログ：Maggie（Maggieのロンドンゆるゆる暮らし）