トリニダードトバゴの男性が購入した日本の中古車→エンジンをかけると…“聞き慣れたアナウンス”に爆笑！

オランダで、夫のマックさんと2匹のパグと暮らす、ひか（ひかさん一家でゴゴッゴー！）さん。日常の出来事を漫画にし、ブログやInstagramで発信しています。

マックさんがトリニダードトバゴに出張すると、空港で日本車に乗るドライバーが待っていました。

「助けてくれ！」車がしゃべる日本語が止められない

出張先のトリニダードトバゴで、日本車を使用していたドライバーさん。マックさんは「日本車だ！おれジャパニーズ」と反応。するとドライバーさんが「日本人に聞きたかったんだよ！助けてほしい！教えてくれ！」と困っていました。

ドライバーさんの車は日本から買った中古車。「エンジンをかけると何か喋るんだよ。それがわからなくて」と言うので、エンジンをかけると「ETCカードが挿入されてません」とアナウンスされ、マックさんは思わず噴き出してしまいました。マックさんが音声を消してあげようとすると、まさかのナビの表示も日本語のままだったのです！

この後、マックさんは英語表記に設定してあげました。トリニダードトバゴは日本からの中古車輸入が多く、日本語表記もそのまま使われているそうです。日本と同じ左側通行で、右ハンドルが運転しやすいのも関係しているのだとか。ドライバーさんは、たまたま日本人のマックさんが乗車してくれて助かりましたね。海外の車で「ETCカードが…」と聞こえてきたら、なんだか親近感が湧きそうです…！

ブログ：ひか（ひかさん一家でゴゴッゴー！）