英語で【振替輸送】は何て言う？「振替輸送をご利用下さい」などの英語もご紹介

ここで使われている[alternative]は「代わりの・代替の」という意味があり、[transportation]は「輸送・運送」を意味する単語です。

つまり、英語では「無料の代替輸送」というニュアンスで振替輸送を表現する訳ですね。

他にも、「振替輸送」の英語として「代わりのルート」というニュアンスで[alternate route]という表現も使えますよ。

例えば、「山手線は運転見合わせ中なので、振替輸送をご利用下さい。」は英語で[The Yamanote Line is suspending service, so please use alternate route.]なんて言える訳ですね。

合わせて、振替輸送が発生する事もある【運休は英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。