英語で【満塁ホームラン】は何て言う？「サヨナラ満塁ホームラン」などの英語もご紹介

ここで使われている[grand]は「壮大な・全体の・最高位の」などを意味し、[slam]はドアなどを「バタンと閉める・ドンと置く」などを意味する単語です。

実は[grand slam]は元々トランプのブリッジというゲームで完勝（総取り）する事を指していましたが、そこから野球の「満塁ホームラン」や各種スポーツで「主要な大会を全て優勝する事」などを意味するようになりました。

例文として、「大谷が満塁ホームランを打ったよ！」は英語で[Otani hit a grand slam!]などと言えばオッケーです。

また、満塁ホームランの中でも劇的な最終回に逆転する「サヨナラ満塁ホームラン」は英語で[game-ending grand slam]などと表現します。

合わせて、満塁ホームランを打つような打者が勝負を避けられる【敬遠されるは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。