英語で【スーパーボールすくい】は何て言う？「ポイ」などの英語もご紹介

ここで使われている[bouncy ball]は直訳すると「よく弾むボール」という意味で「スーパーボール」の事を指す英語です。

そこに、「すくう事」を意味する[scooping]をつける事で英語では「スーパーボールをすくう事」というニュアンスでスーパーボールすくいを表現する訳ですね。

例文として、「スーパーボールすくいは日本のお祭りで人気のゲームです。」は英語で[Bouncy ball scooping is a popular game at Japanese festivals.]などと言えばオッケーです。

また、スーパーボールすくいで使う道具である「ポイ・すくい」は英語で[scoop]や[scoper]などと表現しますよ。

合わせて、スーパーボールすくいなどがあるお祭りで売られている事もある【焼きそばは英語で何て言う？】も下の関連記事からチェック！
※掲載内容はあくまでも一例です。同じ意味を持つ表現が複数存在する可能性がございます。