『バービー』ケン役のライアン・ゴズリングがよく使う「clutch one’s pearls」ってどんな意味？【推し英語】

推しが使っている英語が使いたい！ 映画『バービー』にケン役で出演するライアン・ゴズリングが使ってた「clutch one’s pearls」ってどんな意味？ 気になる英語の意味をフロントロウがサクッと解説。（フロントロウ編集部）

「clutch one’s pearls」の意味を知ろう！

映画『バービー』で主演のマーゴット・ロビー扮するバービーの恋人ケンを演じるライアン・ゴズリングが、米GQのインタビューで使っていた「clutch one’s pearls」の意味を知ってる？

【意味】ひどく驚く、ショックを受ける

一部でケンを演じるには“年を取りすぎている”といった批判的な声があがっていることについて、GQのインタビューで聞かれたライアンは、「もし皆さんが僕のケンと遊びたくないのであれば、他にも一緒に遊べるケンたちがたくさんいます」と言うと、こう続けた。

「『#NotMyKen（私のケンじゃない）』みたいな“ショッキング（clutching-your-pearls）”なアイデアが拡散されているのは滑稽ですね。あなた方はこれまで本当にケンのことを考えたことがありますか？（中略）あなた方は『私たちはずっとケンのことを考えていた』と言います。いいえ、そうではありませんでした。あなた方は一度もケンのことを考えたことがありません。ケンのことは気にもかけていなかったはずです」

ちなみに、ライアンは『バービー』のプロモーションのために米トーク番組『The Tonight Show（原題）』に出演した際にも、別の話題でこの表現を使っていた。