家族それぞれで飼い犬にアテレコ→“強めの熊本弁”にしてみた結果が面白い！

豆しばの「こつぶ」との日常を漫画にし、X（旧Twitter）やブログで発信している、キリ（豆しばこつぶとキリの絵日記）さん。

キリさんは、普段からこつぶちゃんにアテレコして遊ぶことがあるそうで…？

方言でアテレコしたらじーさんになった

お母さんがこつぶちゃんにアテレコすると、敬語になって可愛いと思ったキリさん。いつもとは違ったアテレコをしてみようと思い、熊本弁にアレンジすると、こつぶちゃんは“じーさん感”が強くなってしまったのでした。

熊本弁でアテレコされたこつぶちゃん。確かに、方言を使うとおじいさん犬のように見えてきます。敬語や口癖など、アテレコを変えるだけで、こつぶちゃんの印象がまったく違って見えるのが面白いですよね。

熊本弁がわからない方も多いかもしれませんが、このマンガでは、お腹が空いたこつぶちゃんが干し芋を食べるシーンが描かれていました。

投稿元には、熊本弁を標準語に直したバージョンのマンガも掲載されているので、気になる方はチェックしてみてくださいね！

X（旧Twitter）：キリ（@kiriillust）
ブログ：キリ（豆しばこつぶとキリの絵日記）